The title "Tales to Astonish" on the covers of issue #61 to #101 is smaller than the name of the lead hero(es) of the according issue.
1 | 1959/01 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Christopher Rule | 1 | |
Ti: | We found the ninth wonder of the world! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Christopher Rule - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-83 | ||
Ti: | I know the secret of the poltergeist! | 6 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-84 | ||
Ti: | I was the first man to set foot on... The mystery planet! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Carl Burgos - I/F: Carl Burgos - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-85 | ||
Ti: | I foiled an enemy invasion! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Davis - I/F: Jack Davis - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-82 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
2 | 1959/03 | CCA | $0,10 |
Cover | Steve Ditko | 1 | |
Ti: | When aliens meet! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-138 | ||
Ti: | I fell to the center of the Earth! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Matt Baker - I/F: Vincent Colletta - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-126 | ||
Ti: | I was a man in hiding! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: John Buscema - I/F: John Buscema - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-136 | ||
Ti: | I spent eternity in a deep freeze! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Carl Burgos - I/F: Carl Burgos - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-141 | ||
Ti: | My job: Capture a martian | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-139 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
3 | 1959/05 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Christopher Rule | 1 | |
Ti: | I journeyed back to the 20th century! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-199 | ||
Ti: | I discovered the men from mars! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | I found the perfect hiding place in space! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Carl Burgos - I/F: Carl Burgos - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-212 | ||
Ti: | I am the giant from outer space! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-213 | ||
Ti: | I escaped to the stars | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Bob Forgione - I/F: Bob Forgione - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-211 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
4 | 1959/07 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Christopher Rule | 2 | |
Ti: | I was a prisoner of the Martians! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | My forbidden paintings! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-249 | ||
Ti: | I made time stand still | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Doug Wildey - I/F: Doug Wildey - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | I love a mermaid! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Carl Burgos - I/F: Carl Burgos - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-251 | ||
Ti: | The man who floats in space! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-248 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
5 | 1959/09 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Christopher Rule | 1 | |
Ti: | I was trapped by the things on Easter Island! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Christopher Rule - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-327 | ||
Ti: | I am the menace from outer space! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-324 | ||
Ti: | I can see tomorrow! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-330 | ||
Ti: | I found the nightmare note | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Al Williamson - I/F: Al Williamson - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-334 | ||
Ti: | I landed on the forbidden planet! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-339 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
6 | 1959/11 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, George Klein | 1 | |
Ti: | I saw the invasion of the stone men | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-383 | ||
Ti: | I was the man under glass! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-377 | ||
Ti: | I laughed at the great god, Pan! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Christopher Rule - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-385 | ||
Ti: | I became a... human bomb! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-386 | ||
Ti: | I was a prisoner of the living statues! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: John Forte - I/F: John Forte - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-384 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
7 | 1960/01 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Steve Ditko | 1 | |
Ti: | He waits for us in the glacier! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-472 | ||
Ti: | We met in the swamp! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-473 | ||
Ti: | I lived a ghost story! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-477 | ||
Ti: | I saw the other world! | 4 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-478 | ||
Ti: | I spent midnight with the thing on Bald Mountain! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-460 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
8 | 1960/03 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Steve Ditko | 1 | |
Ti: | I dared defy the floating head! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-562 | ||
Ti: | I live again! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-565 | ||
Ti: | I-am-the-genie! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-559 | ||
Ti: | Mummex --- King of the Mummies! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-563 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
9 | 1960/05 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Return of the genie! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-637 | ||
Ti: | No way out | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-623 | ||
Ti: | I saw Droom the living lizard! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-634 | ||
Ti: | Fangs of the bear | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Doug Wildey - I/F: Doug Wildey - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-635 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
10 | 1960/07 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Steve Ditko | 1 | |
Ti: | I was trapped by Titano the monster that time forgot! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Correction of credits by M.Sinnott (J.Sinnott instead of J.Kirby) | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-686 | ||
Ti: | Only I know when the world will end!!! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-685 | ||
Ti: | Something lurks inside! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-696 | ||
Ti: | What was the strange power of Simon Drudd!! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: George Klein - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-684 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
11 | 1960/09 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | I found Monstrom! The dweller in the black swamp! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprint: Fear # 1 / November 1970, Chamber of Chills # 18 / September 1975 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-755 | ||
NT: | Ich fand Monstrom! Unterschlupf in den schwarzen Sümpfen! | 7 | |
NH: | Das Monster von Frankenstein #3 | ||
NA: | Fantasy + Horror Details | ||
Ti: | I was face-to-face with the forbidden robot! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck? - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-759 | ||
NT: | Roboter verboten! | 6 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #21 | ||
Ti: | I dared to look into the beyond! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-773 | ||
Ti: | I wore... the mask of Drothor! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-745 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
12 | 1960/10 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | I discovered Gorgilla! The monster of Midnight Mountain! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-873 | ||
Ti: | My nightmare has no end! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Fantasy Masterpieces # 4 / August 1966 as "I am the Beast Man" and in Fear #4 , July 1971, also in Tomb of Darkness #19 / March 1976 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-874? | ||
NT: | Mein Alptraum will nicht enden! | 6 | |
NH: | Das Monster von Frankenstein #28 | ||
NA: | Science Fiction Details | ||
Ti: | Save me! Save me! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprint: Fear #3 / March 1971 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-875 | ||
NT: | Rettet mich! Rettet mich! | 5 | |
NH: | Das Monster von Frankenstein #26 | ||
NA: | Horror Details | ||
Ti: | A monster waits outside!! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprint: Fear #3 / March 1970 and Chamber of chills #24 / September 1976 | ||
Nd: | Nachdruck von Fear #3; Nachdruck in ... | ||
J#: | T-876 | ||
NT: | Ein Monster wartet draussen! | 5 | |
NH: | Die Gruft von Graf Dracula #26 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
13 | 1960/11 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Steve Ditko | 1 | |
Ti: | I challenged ... Groot! The monster from Planet X! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Pe: | Groot | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-839 | ||
Ti: | I found the abominable snowman! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-838 | ||
Ti: | My friend is... not quite human! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | I found the hidden world! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-837 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
14 | 1960/12 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Steve Ditko | 1 | |
Ti: | I created Krang! / Krang | 13 (7-6) | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprinted in Fear #4 / July 1971 and in Weird Wonder Tales #18 / October 1976 | ||
Pe: | Krang | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-901 | ||
NT: | Ich erschuf Zang! / Zang! | 13 (7-6) | |
NH: | Das Monster von Frankenstein #19 | ||
NA: | Horror Details | ||
Ti: | Behold! I am the master of time! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-889 | ||
Ti: | The thing in human form! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ft: | Feature(s) | ||
15 | 1961/01 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | I learned the dread secret of the Blip! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-943 | ||
Ti: | I dared enter the forbidden world! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprint also in Giant-Size Man-Thing #2 / November 1974 and Fear #2 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-952 | ||
NT: | Ich wagte den Schritt in die verbotene Welt! | 6 | |
NH: | Das Monster von Frankenstein #25 | ||
NA: | Horror Details | ||
Ti: | I am the invisible! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-951 | ||
Ti: | I defied the curse of Tut-Ah-Anka! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprinted in Fear #2 / Januar 1971 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | T-933 | ||
NT: | Ich trotzte dem Fluch des Tut-Ah-Anka! | 5 | |
NH: | Das Monster von Frankenstein #23 | ||
NA: | Mystery Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
16 | 1961/02 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Steve Ditko | 1 | |
Ti: | Here comes ... Thorr the Unbelievable | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-15 | ||
Ti: | My touch means... doom! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-27 | ||
Ti: | Save me from the mole men! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-28 | ||
Ti: | I am the victim of the sorcerer! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-31 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
17 | 1961/03 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Steve Ditko | 1 | |
Ti: | Vandoom, the man who made a creature! / The Mark Of Vandoom | 13 (6-7) | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-55 | ||
Ti: | Beware! Of the ghastly glass! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-54 | ||
Ti: | I dared to enter the haunted room! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-37 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
18 | 1961/04 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Gorgilla strikes again! | 13 (6-7) | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-122 | ||
Ti: | Monsteroso! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-105 | ||
Ti: | Robot on the rampage! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-111 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
19 | 1961/05 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Rommbu! | 13 (6-7) | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-138 | ||
Ti: | The thing with red eyes | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-139 | ||
Ti: | The terrible trap! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-137 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
20 | 1961/06 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | What was "X" the thing that lived! | 18 (5-5-3-5) | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprinted in Marvel Monster Masterworks und Fear #2 / Januar 1971 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-185 | ||
NT: | Was war "X" das Ding das lebte!? | 18 | |
NH: | Das Monster von Frankenstein #20 | ||
NA: | Details | ||
Ti: | One-way journey! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | no 3rd story | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-184 | ||
NT: | Reise ohne Wiederkehr ! | 5 | |
NH: | Doktor Strange Der Magier #3 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
21 | 1961/07 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Trull! The inhuman! | 13 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-192 | ||
Ti: | It happened on "The silent screen" | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-193 | ||
Ti: | Open wider, please! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-194 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
22 | 1961/08 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | I dared to battle the crawling creature! | 13 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-257 | ||
Ti: | Help! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-258 | ||
Ti: | For whom the drum beats! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-259 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
23 | 1961/09 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | The unbelievable menace of Moomba / The menace that was…Moomba | 13 (6-7) | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-285 | ||
Ti: | Less than human | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-284 | ||
Ti: | The voice from nowhere! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-283 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
24 | 1961/10 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | I found the abominable snowman! / The snowman's secret! | 13 (6-7) | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-329 | ||
Ti: | Something missing!! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-330 | ||
Ti: | He waits in the dark! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-328 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
25 | 1961/11 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | I was captured by the creature from Krogarr! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-351 | ||
Ti: | Behold him! He is the martian! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-352 | ||
Ti: | The gypsy's revenge! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-353 | ||
Ti: | Where lurks the ghost! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-354 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
26 | 1961/12 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Look out!! Here come the... Four-armed men! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Where monsters dwell #8 and in Chamber of Chills #19 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-402 | ||
NT: | Achtung: Hier kommen die vierarmigen Männer | 7 | |
NH: | Hit Comics #102 | ||
NA: | Horror Details | ||
Ti: | He walked through walls! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Chamber of Chills #22 (1970), reprinted also in Fear #4 (1971) | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-403 | ||
NT: | Ein Mann geht durch die Wand | 6 | |
NH: | Hit Comics #62 | ||
NA: | In Farbe auch veröffentlicht in Das Monster von Frankenstein #19 | ||
NT: | Er ging durch Wände! | 6 | |
NH: | Das Monster von Frankenstein #19 | ||
NA: | Mystery, In s/w auch veröffentlicht in Hit Comics #62 / August 1968 Details | ||
Ti: | Run, Rocky, run! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Bob Forgione - I/F: Bob Forgione - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US - Reprint in Where Monsters Dwell #8, reworked as a Watcher story in Silver Surfer #5 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-405 | ||
NT: | Lauf Rocky, lauf! | 5 | |
NH: | Hit Comics #83 | ||
NA: | Details | ||
Ti: | Dream world! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Where Monsters Dwell #8 / March 1971 and Chamber of Chills #19; Marvel Visionaries: Steve Ditko | ||
Nd: | Nachdruck von Chamber of Chills #19; Nachdruck in ... | ||
J#: | V-380 | ||
NT: | Traumwelt! | 5 | |
NH: | Hit Comics #95 | ||
NA: | Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
27 | 1962/01 | CCA | $0,10 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | The man in the ant hill! | 7 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Am: | The 1st Ant-Man adventure | ||
Pe: | Doctor Henry J. Pym, Pym Henry | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-430 | ||
NT: | Der Mann im Ameisenhügel! | 8* | |
NH: | Der Eiserne #1 | ||
NA: | Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. | ||
Ti: | Mirror, mirror, on the wall ... | 6 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-431 | ||
Ti: | The talking horse | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bob Forgione - I/F: Bob Forgione - L: Ray Holloway - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-432 | ||
Ti: | Dead planet! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-433 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
28 | 1962/02 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | I am the ... Gorilla-Man! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | reprinted in Fear #5 | ||
Pe: | Gorilla Man I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-488 | ||
NT: | Ich bin der Gorilla-Mann! | 7 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #22 | ||
Ti: | Midnight on Haunted Hill | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-489 | ||
Ti: | The scheme! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Gene Colan - I/F: Gene Colan - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-490 | ||
Ti: | The frightening fog | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ft: | Feature(s) | ||
29 | 1962/03 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | When the space beasts attack!! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | The man who blew up the Earth! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-498 | ||
Ti: | What happened to Harry? | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | The last laugh! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprinted in Fear #6 / Februar 1972 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-500 | ||
NT: | Wer zuletzt lacht...! | 5 | |
NH: | Das Monster von Frankenstein #29 | ||
NA: | Mystery Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
30 | 1962/04 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | The return of the Gorilla-Man | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Fear #5 / November 1971 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Ruckkehr des Gorilla-Mannes | 7 | |
NH: | Hit Comics #88 | ||
NA: | Schreibfehler im Titel Details | ||
Ti: | The thing from the hidden swamp | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Monsters on the Prowl #13 / October 1971 and Journey into mystery #18 (Vol.2) / August 1975 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-587 | ||
NT: | Das Monster aus dem Sumpf | 6 | |
NH: | Hit Comics #71 | ||
NA: | SF-Story Details | ||
Ti: | What was the staggering secret of the 13th floor | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprinted in Creatures on the loose #14 / November 1971 and Crypt of shadows #18 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-588 | ||
NT: | Das Geheimnis des 13. Stockwerks | 5 | |
NH: | Hit Comics #100 | ||
NA: | Details | ||
Ti: | Quogg! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprinted in Where monsters dwell #12. | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-589 | ||
NT: | Quogg! | 5 | |
NH: | Hit Comics #95 | ||
NA: | Fantasy + Horror Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
31 | 1962/05 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | When the mummy walks | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Where creatures roam #8 / September 1971 and Journey into mystery (Vol.2) #19 / October 1975 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Grauen aus der Katakombe | 7 | |
NH: | Hit Comics #92 | ||
NA: | Jason sagt: "WIR sind frei!" - Es muß aber heißen: "SIE sind frei!" Details | ||
Ti: | It fell from the flying saucer! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Fantasy Masterpieces #5 / October 1966, Monsters on the Prowl #13 / October 1971, Weird Wonder Tales #16 / June 1976 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-609 | ||
NT: | Es fiel aus einer fliegenden Untertasse | 6 | |
NH: | Hit Comics #79 | ||
NA: | SF-Story Details | ||
Ti: | Man of iron! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Crypt of Shadows #13 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-611 | ||
NT: | Mann aus Eisen! | 5 | |
NH: | Hit Comics #87 | ||
NA: | Horror Details | ||
Ti: | The pretender! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Joe Sinnott - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Correction of credits by M.Sinnott (J.Sinnott instead of P.Reinman) | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Fremde | 5 | |
NH: | Hit Comics #86 | ||
NA: | SF-Story Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
32 | 1962/06 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Quicksand! | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-669 | ||
NT: | Treibsand | 7 | |
NH: | Hit Comics #98 | ||
NA: | SF-Story Details | ||
Ti: | The bully boy! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-670 | ||
NT: | Der Kraftprotz | 6 | |
NH: | Hit Comics #72 | ||
NA: | Details | ||
Ti: | The girl in the black hood! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | Reprinted in Giant-Size Dracula #2 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-671 | ||
NT: | Das Mädchen mit dem schwarzen Umhang | ? | |
NH: | Die Eule #1 | ||
Ti: | I am a martian! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-672 | ||
NT: | Ich bin ein Marsianer | 5 | |
NH: | Hit Comics #101 | ||
NA: | Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
33 | 1962/07 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Paul Reinman | 1 | |
Ti: | What happened in ... dead storage | 7 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-705 | ||
Ti: | The Frightened Man! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-706 | ||
Ti: | The voice of fate! | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Fear #6; Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Stimme des Schicksals! | 5 | |
NH: | Die Gruft von Graf Dracula #30 | ||
Ti: | The absent-minded professor! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ft: | Feature(s) | ||
34 | 1962/08 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | A monster at my window! | 7 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Monsters on the prowl #29 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-777 | ||
NT: | Ein Monster vor meinem Fenster! | 7 | |
NH: | Hit Comics #90 | ||
NA: | SF-Story Details | ||
Ti: | The strange fate of the statue maker! | 6 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Monsters on the Prowl #30 / October 1974 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das furchtbare Schicksal des Bildhauers! | 6 | |
NH: | Hit Comics #77 | ||
NA: | Details | ||
Ti: | The invaders | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Weird Wonder Tales #5 / August 1974, also in Strange Tales #81??? | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Invasoren | 5 | |
NH: | Hit Comics #75 | ||
NA: | Details | ||
Ti: | Dance, you fool | 5 | |
Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Crypt of Shadows #12 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Tanze, du Narr! | 5 | |
NH: | Hit Comics #82 | ||
NA: | Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
35 | 1962/09 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Return of the Ant-Man / An army of ants! / The Ant-Man's revenge! | 13 (5-5-3) | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Am: | Credits not given, but confirmed in Essential Astonishing Ant-Man #1 | ||
Pe: | Ant-Man I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Ameisenmann kehrt zurück! (Die Rückkehr des Ameisenmannes!) / Eine Armee von Ameisen! / Die Rache des Ameisenmannes! | 14* (1-5-5-3) | |
NH: | Der Eiserne #2 | ||
NA: | Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. | ||
Ti: | The doorway to nowhere! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | The thing from outer space! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ft: | Feature(s) | ||
36 | 1962/10 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | The challenge of Comrade X! | 13 (7-6) | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Terry Szenics - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I, Ant-Man II | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-858 | ||
NT: | Die Herausforderung des Genossen X! | 13 (7-6) | |
NH: | Hit Comics #100 | ||
NA: | Ein Ort des Geschehens wird mit "Gefahrenpunkt" übersetzt, auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #3 | ||
NT: | Das hält euch gefangen: Die Herausforderung an Mister X! | 14* | |
NH: | Der Eiserne #3 | ||
NA: | Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Comics #100 | ||
Ti: | The hands of time! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-859 | ||
NT: | Die Zeit und das Schicksal | 5 | |
NH: | Hit Comics #81 | ||
NA: | Grusel Details | ||
Ti: | The search for Pan! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-860 | ||
NT: | Auf der Suche nach Pan! | 5 | |
NH: | Hit Comics #81 | ||
NA: | SF-Story Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
37 | 1962/11 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Trapped by the Protecter! / Face-to-face with the Protector! | 13 (5-8) | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Ray Holloway - C: [N.G.] | ||
Am: | "Protector" misspelled "Protecter" in first title. | ||
Pe: | Ant-Man I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Vom Beschützer gefangen / Im Kampf mit dem Beschützer | 13 (5-8) | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #228 | ||
NA: | Auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #4 | ||
NT: | In der Falle des Beschützers! / Begegnet dem Beschützer! | 14* (1-5-8) | |
NH: | Der Eiserne #4 | ||
NA: | Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Die Fantastischen Vier #228 | ||
Ti: | Afraid to dream! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Traum des Todes | 5 | |
NH: | Hit Captain Marvel #203 | ||
NA: | Details | ||
Ti: | The star raiders | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Sternenräuber | 5 | |
NH: | Hit Comics #151 | ||
NA: | SF-Story Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
38 | 1962/12 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | Betrayed by the ants!! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Von den Ameisen verraten | 10 | |
NH: | Hit Comics #142 | ||
NA: | auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #5 | ||
NT: | Betrogen von den Ameisen | 11* | |
NH: | Der Eiserne #5 | ||
NA: | Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Comics #142 | ||
Ti: | I found the impossible world! | 8 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Ich fand die mögliche Welt | 8 | |
NH: | Hit Comics #138 | ||
NA: | Schutzschild: "Antimaterie-Einfrierband" Details | ||
Ti: | Secret of the statues! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Geheimnis der Statue | 5 | |
NH: | Hit Comics #151 | ||
NA: | SF-Story Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
39 | 1963/01 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | The vengeance of the Scarlet Beetle! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | V-958 | ||
NT: | Die Rache des Käfers | 10 | |
NH: | Hit Comics #139 | ||
NA: | Auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #6 | ||
NT: | Die Rache des Scharlachkäfers! | 11* | |
NH: | Der Eiserne #6 | ||
NA: | Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Comics #139 | ||
Ti: | Ozamm the terrible! | 8 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Where monsters dwell #29 / July 1974 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Ozamm, der Eroberer | 8 | |
NH: | Hit Comics #135 | ||
NA: | Ein geworfener Ziegelstein prallt an einem Kraftfeld ab. Ein Kommentar: "Der Ziegelstein drang durch ihn!" Details | ||
Ti: | The toy soldiers | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Uncanny Tales From the Grave #8 / February 1975 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Zinnsoldaten | 5 | |
NH: | Hit Comics #137 | ||
NA: | Horror Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
40 | 1963/02 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | The day that Ant-Man failed! | 11 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-23 | ||
NT: | Der Tag, an dem der Ameisenmann versagte! | 11* | |
NH: | Der Eiserne #7 | ||
NA: | Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. | ||
Ti: | I was trapped in the mad universe! | 7 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Star Wars Weekly #129 / August 1980 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Gefangener der anderen Dimension | 7 | |
NH: | Hit Comics #134 | ||
NA: | SF-Story, eine Murmel ist ein "elektronischer Dimensionsbrecher" Details | ||
Ti: | The worst man on earth! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Ein Verbrecher der Zukunft | 5 | |
NH: | Hit Comics #133 | ||
NA: | SF-Story Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
41 | 1963/03 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Prisoner of the Slave World! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I | ||
NT: | Von Monstern beherrscht | 10 | |
NH: | Hit Comics #132 | ||
NA: | Ameisenmann, auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #8 | ||
NT: | Gefangener der Sklavenwelt! | 11* | |
NH: | Der Eiserne #8 | ||
NA: | Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Comics #132 | ||
Ti: | When the beast walks! | 8 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die vierarmige Bestie | 8 | |
NH: | Hit Comics #130 | ||
NA: | Details | ||
Ti: | The curse! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Fluch! | 5 | |
NH: | Hit Comics #147 | ||
NA: | Horror Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
42 | 1963/04 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | The Voice of Doom! | 13 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I | ||
J#: | X-106 | ||
NT: | Die Stimme des Todes | 13 | |
NH: | Hit Spinne #228 | ||
NA: | Auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #9 + Der Eiserne #10 | ||
NT: | Die Stimme des Verderbens! 1/2 | 7 | |
NH: | Der Eiserne #9 | ||
NT: | Die Stimme des Verderbens! 2/2 | 7* | |
NH: | Der Eiserne #10 | ||
NA: | Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Spinne #228 | ||
Ti: | The eyes of the mummy! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Terry Szenics - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Augen der Mumie! | 5 | |
NH: | Hit Comics #147 | ||
NA: | Horror Details | ||
Ti: | I am not human! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Marvel Visionaries: Steve Ditko | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Ich bin kein Mensch | 5 | |
NH: | Hit Captain Marvel #203 | ||
NA: | Mystery Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
43 | 1963/05 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | The mad master of time! | 13 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Ray Holloway - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I | ||
J#: | X-125 | ||
NT: | Der sensationelle Ameisenmann gegen den Herrn der Zeit | 13 | |
NH: | Hit Spinne #226 | ||
NA: | Auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #11 + Der Eiserne #12 | ||
NT: | Im Kampf gegen den Herrn der Zeit! 1/2 | 7 | |
NH: | Der Eiserne #11 | ||
NA: | Das US Cover erscheint erst im nächsten Heft. Auch in s/w erschienen in Hit Spinne #226 | ||
NT: | Im Kampf gegen den Herrn der Zeit! 2/2 | 7* | |
NH: | Der Eiserne #12 | ||
Ti: | Frankie's fast ball! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Frankie's schnellster Ball | 4 | |
NH: | Hit Spinne #233 | ||
NA: | Mystery, eine Seite weniger (Einführungsseite fehlt) Details | ||
Ti: | My fatal mistake! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das war mein Fehler | 4 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #234 | ||
NA: | Mystery, eine Seite weniger (Einführungsseite fehlt) | ||
Ft: | Feature(s) | ||
44 | 1963/06 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Don Heck | 1 | |
Ti: | The creature from Kosmos! | 18 | |
Cr: | W: Ernie Hart, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-192 | ||
NT: | Das Monster vom Kosmos | 18 | |
NH: | Hit Comics #146 | ||
NA: | Ameisenmann, Wespe | ||
Ti: | Hunted | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Terry Szenics - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Gejagt | 5 | |
NH: | Hit Comics #144 | ||
NA: | Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
45 | 1963/07 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | The terrible traps of Egghead! | 13 | |
Cr: | W: Ernie Hart, Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I, Wasp I | ||
J#: | X-213 | ||
NT: | Gefangen in der Falle des Egghead! | 13 | |
NH: | Hit Der Eiserne #203 | ||
NA: | Ameisenmann und die Wespe | ||
Ti: | Bronson's brain! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Genie Bronson | 4 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #234 | ||
NA: | Mystery, eine Seite weniger (Einführungsseite fehlt) | ||
Ti: | It walks like a man! | 5 | |
Cr: | W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: Terry Szenics - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ft: | Feature(s) | ||
46 | 1963/08 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | ..When Cyclops walks the Earth | 13 | |
Cr: | W: Ernie Hart, Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I, Ant-Man II, Wasp I | ||
J#: | X-326 | ||
NT: | Cyclops der einäugige Gigant | 13 | |
NH: | Hit X-Männer #216 | ||
NA: | Ameisenmann und die Wespe, "Cyclop" im Titel auch "Cyclops" genannt | ||
Ti: | The secret of the swamp! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-327 | ||
NT: | Das Geheimnis des Sumpfes | 4 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #233 | ||
NA: | Mystery, eine Seite weniger (Einführungsseite fehlt) Details | ||
Ti: | The most dangerous weapon! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die gefährlichste Waffe der Welt | 5 | |
NH: | Hit Rächer #211 | ||
NA: | Mystery Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
47 | 1963/09 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers, Don Heck | 1 | |
Ti: | Music to scream by | 13 | |
Cr: | W: Ernie Hart, Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: John Duffy, Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I, Ant-Man II, Wasp I | ||
J#: | X-353 | ||
NT: | Der Gangster mit der Trompete - Die Story von der Musik, die alle verrückt machte | 13 | |
NH: | Hit Spinne #227 | ||
NA: | Korr (eine Ameise) "opfert" sich für den Ameisenmann. | ||
Ti: | The smiling gods! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Matt Fox - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | Target... Earth! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in Crazy #68 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Ziel... Die Erde | 5 | |
NH: | Hit Rächer #211 | ||
NA: | Mystery Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
48 | 1963/10 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | The Porcupine! | 13 | |
Cr: | W: Ernie Hart, Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Ant-Man I, Ant-Man II, Wasp I | ||
J#: | X-387 | ||
NT: | [Ameisenmann und die Wespe gegen das] Stachelschwein | 13 | |
NH: | Hit Der Eiserne #204 | ||
NA: | Ameisenmann, Wespe | ||
Ti: | Grayson's gorilla! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Matt Fox - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Grayson | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | The little green man! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der kleine grüne Mann | 5 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #230 | ||
NA: | Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
49 | 1963/11 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Don Heck | 1 | |
Ti: | The birth of Giant-Man! | 18 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Don Heck - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | The end of a world! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: George Roussos - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Ende einer Welt! | 5 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #230 | ||
NA: | Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
50 | 1963/12 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, George Roussos | 1 | |
Ti: | The Human Top! | 13 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Im Kampf gegen den menschlichen Kreisel! | 13 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #229 | ||
NA: | Goliath und die Wespe | ||
Ti: | The secret of Sagattus! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Matt Fox - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Am: | UK-Reprint in Creepy Worlds #71 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Geheimnis des Königs Sagattus | 5 | |
NH: | Hit Comics #141 | ||
NA: | Details | ||
Ti: | No ending! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: George Roussos - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Am: | George Roussos as George Bell | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der endlose Alptraum | 5 | |
NH: | Hit Comics #140 | ||
NA: | Farbig auch veröffentlicht in Frankenstein (Williams) Nr.28 / April 1976 Details | ||
Ft: | Feature(s) | ||
51 | 1964/01 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, George Roussos | 1 | |
Ti: | Showdown with the Human Top! | 13 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | No place to turn! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Matt Fox - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | Tales of the Wasp: Somewhere waits a Wobbow! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-502 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
52 | 1964/02 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | The Black Knight strikes! | 18 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-553 | ||
Ti: | Tales of the Wasp: Not what they seem! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-521 | ||
NT: | Täuschung | 5 | |
NH: | Hit Comics #145 | ||
NA: | (Wespe) | ||
53 | 1964/03 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | Trapped by the Porcupine! | 18 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-583 | ||
Ti: | Tales of the Wasp: When wakes the Colossus! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Don Heck - L: Ray Holloway - C: [N.G.] | ||
Pe: | Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ft: | Feature(s) | ||
54 | 1964/04 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | No place to hide! | 13 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-610 | ||
NT: | Das Abenteuer mit dem furchtbaren Tyrann von Santo Rico... El Toro | 13 | |
NH: | Hit Spinne #234 | ||
NA: | Goliath und die Wespe | ||
Ti: | There were five frightened men...! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Am: | US-Reprint in in Fantasy Masterpieces # 10 | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Fünf Männer voller Angst! | 4 | |
NH: | Hit Rächer #214 | ||
NA: | Mystery, eine Seite weniger (Einführungsseite fehlt) Details | ||
Ti: | Tales of the Wasp: Conquest! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-570 | ||
NT: | [Die wunderbare Wespe erzählt eine Geschichte!] Eroberung! | 5 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #232 | ||
NA: | Wespe | ||
Ft: | Feature(s) | ||
55 | 1964/05 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | On the trail of the Human Top! | 18 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | Tales of the Wasp: The gypsy's secret! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: George Bell - L: Sherigail - C: [N.G.] | ||
Pe: | Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X601 | ||
NT: | Das Geheimnis des Zigeuners! | 5 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #241 | ||
NA: | "Die wunderbare Wespe erzählt eine Geschichte!" | ||
Ft: | Feature(s) | ||
56 | 1964/06 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | The coming of the Magician! | 18 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-659 | ||
Ti: | Tales of the Wasp: Beware the bog beast! | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-646 | ||
NT: | Hüte dich vor dem Insel-Monster! | 5 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #233 | ||
NA: | Tales of the Wasp | ||
Ft: | Feature(s) | ||
57 | 1964/07 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | On the trail of the amazing Spider-Man! | 16 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Paul Reinman - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-700 | ||
Ti: | A voice in the dark! | 7 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-661 | ||
NT: | Die Stimme im Dunkel | 7 | |
NH: | Hit Comics #153 | ||
NA: | Wespe | ||
Ft: | Feature(s) | ||
58 | 1964/08 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | The coming of... Colossus | 16 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-723 | ||
Ti: | The magician and the maiden! | 7 | |
Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Larry Lieber - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-698 | ||
NT: | Der Zauberer und das Mädchen | 7 | |
NH: | Hit Comics #152 | ||
NA: | Wespe | ||
59 | 1964/09 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | Enter: The Hulk | 18 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-729 | ||
Ti: | Let's learn about Hank and Jan… | 5 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Paul Reinman - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-740 | ||
60 | 1964/10 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | The beasts of Berlin! | 14 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
J#: | X-765 | ||
Ti: | The incredible Hulk | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X763 | ||
NT: | Der gewaltige Hulk | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #6 | ||
61 | 1964/11 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | Now walks the android | 14 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Ti: | Captured at last! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Endlich gefangen ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #7 | ||
62 | 1964/12 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Charles Eber Stone | 1 | |
Ti: | Giant-Man versus the wonderful Wasp! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Carl Burgos - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
J#: | X-807 | ||
NT: | Goliath gegen die Wespe | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #203 | ||
NT: | Goliath gegen die Wespe: Grosse Überraschung | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #227 | ||
Ti: | Enter... the Chameleon! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Chameleon, Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
J#: | X-820 | ||
NT: | Das Chamäleon tritt auf | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #8 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
63 | 1965/01 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Charles Eber Stone | 1 | |
Ti: | The gangsters and the Giant! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Carl Burgos - I/F: Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Ti: | A titan rides the train! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Ein Titan nimmt den Intercity | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #9 | ||
NT: | Ein Titan steuert den Zug | ? | |
NH: | Die Spinne Comic Taschenbuch #1 | ||
Ft: | Feature(s) | ||
64 | 1965/02 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Vincent Colletta | 1 | |
Ti: | When Attuma strikes! | 12 | |
Cr: | W: Leon Lazarus - P/L: Carl Burgos - I/F: Paul Reinman - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | The horde of Humanoids! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Humanoiden fallen ein | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #10 | ||
NT: | Im Kampf mit den Humanoiden | ? | |
NH: | Die Spinne Comic Taschenbuch #1 | ||
65 | 1965/03 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Charles Eber Stone | 1 | |
Ti: | The new Giant-Man | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bob Powell - I/F: Don Heck - L: Sherigail - C: [N.G.] | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | (Der neue Goliath in...) Die mörderische Madam Macabre | 10 | |
NH: | Hit Devil-Man #212 | ||
Ti: | On the rampage against the reds! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | In der Gewalt einer fremden Macht | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #11 | ||
66 | 1965/04 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Bob Powell, Frank Giacoia | 1 | |
Ti: | The menace of Madam Macabre | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Bob Powell - I/F: Frankie Ray - L: Sherigail - C: [N.G.] | ||
Am: | The Marvel Comics Index (G&T Enterprises) #7A adds J.Kirby | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | The power of Doctor Banner! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Macht des Doktor Banner ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #12 | ||
67 | 1965/05 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Charles Eber Stone | 1 | |
Ti: | The mystery of the Hidden Man and his rays of doom! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Bob Powell - I/F: Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Am: | The Marvel Comics Index (G&T Enterprises) #7A adds J.Kirby | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
NT: | Die Strahlen des Vergessens | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #225 | ||
NA: | Goliath und die Wespe | ||
Ti: | Where strides the behemoth | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Frankie Ray - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Monster schlägt zu ! | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #231 | ||
NA: | Halk, eigene Seitennummerierung, jedoch falsch angegeben !, seine Haut ist grau, anstatt grün | ||
NT: | Wo der Grüne stapft... | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #13 | ||
68 | 1965/06 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Michael Esposito, Vincent Colletta | 1 | |
Ti: | Peril from the long-dead past! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Bob Powell - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Am: | ab 68 keine "Split Books" mehr, J.Kirby added by MCI #7A | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Ti: | Back from the dead! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Vom Tode auferstanden | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #14 | ||
69 | 1965/07 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Sol Brodsky | 1 | |
Ti: | Oh, Wasp, where is thy sting? | 12 | |
Cr: | W: Al Hartley - P/L: Jack Kirby, Bob Powell - I/F: John Giunta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Am: | The Marvel Comics Index (G&T Enterprises) #7A adds J.Kirby | ||
Pe: | Giant-Man I, Wasp I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
Ti: | Trapped in the lair of the Leader! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Gefangen im Lager des Spiritus Rector ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #15 | ||
70 | 1965/08 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Michael Esposito | 1 | |
Ti: | The start of the quest! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Namor in Ketten | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #226 | ||
NT: | Die Suche beginnt! | 13* | |
NH: | Die Spinne (Williams) #1 | ||
NA: | mit Cover von Tales to Astonish # 70 | ||
Ti: | To live again! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das neue Leben | 10 | |
NH: | Hit Spinne #233 | ||
NA: | Halk, Banner hat ein "Absorbatron" erfunden, eine Super-Rakete "Sunday-Punch" soll ein Monster stoppen | ||
NT: | Leben - und leben lassen ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #16 | ||
71 | 1965/09 | CCA | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Vincent Colletta | 1 | |
Ti: | Escape... to nowhere! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Flucht ins Nirgendwo! | 12 | |
NH: | Hit Thor #206 | ||
NA: | Namor, Die Tales to Astonish Hefte wurden im Sub-Mariner Annual 1 und 2 nachgedruckt. | ||
Ti: | Like a beast at bay! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Von Bomben gehetzt! | 9 | |
NH: | Hit Spinne #240 | ||
NT: | Wehe, wenn er losgelassen ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #17 | ||
72 | 1965/10 | CCA | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Jack Kirby, Vincent Colletta | 1 | |
Ti: | A prince there was! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Triumph des Krang! | 12 | |
NH: | Hit Spinne #237 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Es war einmal ein Prinz!! | 13* | |
NH: | Die Spinne (Williams) #2 | ||
NA: | Innen-Cover von #2 , Die Tales to Astonish Hefte wurden im Sub-Mariner Annual 1 und 2 nachgedruckt. (siehe auch die nächsten Williams Hefte), mit Cover von Tales to Astonish #72 | ||
Ti: | Within the monster dwells a man! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Mickey Demeo - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Mensch im Monster | 10 | |
NH: | Hit Spinne #241 | ||
NT: | Der Mensch im Monster! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #18 | ||
73 | 1965/11 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Bob Powell, Michael Esposito, Gene Colan, Vincent Colletta | 1 | |
Ti: | By force of arms! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Um die Macht in Atlantis | 12 | |
NH: | Hit Rächer #213 | ||
NA: | Namor, Der Kampf wird in Hit Dämon #1 weitergeführt | ||
NT: | Mit Waffengewalt | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #3 | ||
Ti: | Another world, another foe! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bob Powell - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Andere Welten, andere Feinde | 19 | |
NH: | Hit X-Männer #218 | ||
NT: | Andere Welten, andere Feinde | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #19 | ||
74 | 1965/12 | CCA | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Vincent Colletta, Bob Powell, Michael Esposito | 1 | |
FC by GC/VC/BP/ME (Hulk inset by BP/ME) | |||
Ti: | When fails the quest! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Triumph des Bösen! | 12 | |
NH: | Hit Dämon #1 | ||
NA: | Namor, weiter in Hit X-Männer #217 | ||
NT: | Im Reich der Gesichtslosen | 13* | |
NH: | Die Spinne (Williams) #4 | ||
NA: | unter Verwendung eines leicht geänderten Covers von Tales to Astonish #74 | ||
Ti: | The wisdom of the Watcher! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Bob Powell - I/F: Mickey Demeo - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Weisheit des Wächters! | 10 | |
NH: | Hit X-Männer #219 | ||
NA: | Halk | ||
NT: | Die Weisheit des Beobachters | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #20 | ||
75 | 1966/01 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Vincent Colletta, Gene Colan | 1 | |
FC by JK/VC/GC (Sub-Mariner inset by GC/VC) | |||
Ti: | The end of the quest! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Ende des Fluchs! | 12 | |
NH: | Hit X-Männer #217 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Das Ende der Suche | 12 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #5 | ||
Ti: | Not all my power can save me! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Mickey Demeo - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Und meine Kraft kann mich nicht retten! | 10 | |
NH: | Hit Rächer #214 | ||
NA: | wird weitergeführt in Hit Comics #143 | ||
NT: | All meine Kraft kann mich nicht retten | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #21 | ||
76 | 1966/02 | CCA | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Vincent Colletta | 1 | |
Ti: | Uneasy hangs the head..! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Namor kehrt zurück | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #6 | ||
Ti: | I, against a world! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Scott Edward, Jack Kirby - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Ich gegen eine Welt! | 10 | |
NH: | Hit Comics #143 | ||
NA: | Halk gerät in die "Fangmaschine". | ||
NT: | Ich gegen eine Welt | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #22 | ||
77 | 1966/03 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, John Romita Sr., Michael Esposito | 1 | |
Ti: | To walk amongst men! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Kampf gegen die Menschen | 12 | |
NH: | Hit Spinne #230 | ||
NA: | Namor, auf einer Seite haben die Menschen eine "blaue" Hautfarbe | ||
NT: | Reise an die Oberfläche | 9 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #7 | ||
NT: | Der Prinz und die Puppe | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #8 | ||
Ti: | Bruce Banner is the Hulk! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: John Romita Sr. - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Bruce Banner ist der Halk | 12 | |
NH: | Hit Spinne #232 | ||
NA: | dt. Story hat 2 Seiten mehr! | ||
NT: | Bruce Banner ist der Hulk | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #23 | ||
78 | 1966/04 | CCA | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Vincent Colletta | 1 | |
Ti: | The prince and the puppet! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Prinz und die Marionette! | 12 | |
NH: | Hit Spinne #231 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Der Prinz und die Puppe | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #8 | ||
Ti: | The Hulk must die! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Hulk muß sterben | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #24 | ||
79 | 1966/05 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Bill Everett | 1 | |
Ti: | When rises the Behemoth | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Behemoth ist los | 12 | |
NH: | Hit Comics #27 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #240 | ||
NT: | Das Monster erwacht | 10 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #240 | ||
NA: | Namor: ein Monitor ist eine "Sicht-Anlage" | ||
Ti: | The titan and the torment! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Martyrium eines Tyrannen | 10 | |
NH: | Hit Comics #27 | ||
NA: | Halk, nachgedruckt in Dämon #2 | ||
NT: | Der Kampf der Titanen | 11 | |
NH: | Hit Dämon #2 | ||
NA: | Halk, ummontiert auf 11 Seiten, Herkules sagt:"Ein Mann mit grüner Haut!", in diesem Panel ist die Haut jedoch GRAU!!! | ||
NT: | Der Titan und die Qual ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #25 | ||
NT: | Kampf der Titanen | 10*i | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
80 | 1966/06 | CCA | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Bill Everett | 1 | |
FC by GC/BE (signed "AA"=Adam Austin) | |||
Ti: | To the death! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Bis zum Tode 1/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #20 | ||
NA: | Prinz Namor, auch Namer genannt, ist der Erd-Meeres-Mensch. Namor sagt in der letzten Sprechblase: "Wird fortgesetzt im nächsten Heft!", nachgedruckt in FV #241 | ||
NT: | Bis zum Tode 2/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #22 | ||
NA: | Prinz Namor, "Während die Seismographen noch verwundert ihre Instrumente lesen.." (Die Instrumente lesen sich selber ??? Richtig: Seismologen!) | ||
NT: | Bis zum Tode 3/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #26 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #241 | ||
NT: | Todeskampf! | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #241 | ||
NA: | Namor / Lady Dorma bedient das "Communi-Scope" (Funkgerät), Kriegslord Krang wird auch "Krank" genannt | ||
NT: | Rettungslos! | 11 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #9 | ||
NA: | Seite 7 (Bild 3+4) + 9 (Bild 3+4 fehlen) | ||
Ti: | They dwell in the depths! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Sie wohnen in der Tiefe | 4 | |
NH: | Hit Comics #17 | ||
NA: | Hulk, nachgedruckt in FV #242 | ||
NT: | Sie wohnen in den Tiefen | 4 | |
NH: | Hit Comics #19 | ||
NA: | Hulk, nachgedruckt in FV #242, Mit der "Frier-Kanone" will man den Hulk mit einem "chemischen Iso-Eis .. Einen Berg in einem nicht zu brechenden Griff halten" | ||
NT: | Sie wohnen in den Tiefen | 2 | |
NH: | Hit Comics #21 | ||
NA: | Hulk | ||
NT: | Die Monster der Tiefe | 10 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #242 | ||
NT: | Sie hausen in den Tiefen ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #26 | ||
NT: | Sie wohnen in der Tiefe... | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
NA: | es gibt eine "Lebensreduktionswaffe" | ||
81 | 1966/07 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Bill Everett | 1 | |
Ti: | When a monarch goes mad! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Tragödie eines Monarchen 1/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #32 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in Dämon #4 | ||
NT: | Tragödie eines Monarchen 2/3: Die Tragödie eines Herrschers | 4 | |
NH: | Hit Comics #36 | ||
NA: | Prinz Namor setzt Observa-Trommeln ein, nachgedruckt in Dämon #4 | ||
NT: | Tragödie eines Monarchen 3/3: Die Tragödie eines Herrschers | 4 | |
NH: | Hit Comics #40 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in Dämon #4 | ||
NT: | Die Wut des Monarchen! | 12 | |
NH: | Hit Dämon #4 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Der Herrscher ohne Beherrschung! | 11 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #10 | ||
NA: | Seite 12 fehlt | ||
Ti: | The stage is set! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Spiel beginnt 1/2 | 5 | |
NH: | Hit Comics #25 | ||
NA: | Hulk, nachgedruckt in X-Männer #220 | ||
NT: | Das Spiel beginnt 2/2 | 5 | |
NH: | Hit Comics #28 | ||
NA: | Hulk / Nächste Ausgabe: Ein Monarch wird verrück !!! (t fehlt) und weitere Schreibfehler, nachgedruckt in X-Männer #220 | ||
NT: | Wer bricht die Macht des Boomerang? | 11 | |
NH: | Hit X-Männer #220 | ||
NA: | Hulk, eine Seite mehr als das Original | ||
NT: | Die Szene ist bereit | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #26 | ||
NT: | Der Kampf geht weiter... | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
82 | 1966/08 | CCA | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | The power of Iron Man! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee, Roy Thomas - P/L: Gene Colan, Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Am: | Story continued from Tales of Suspense (I) #80 | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der goldene Rächer! | 8 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #11 | ||
NA: | 4 Seiten fehlen | ||
Ti: | The battle cry of the Boomerang! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Kriegsschrei des Bumerang ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #27 | ||
NT: | Der Kampfschrei des Bumerang | 9 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
NA: | Seite 6 fehlt | ||
83 | 1966/09 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Bill Everett | 1 | |
Ti: | The Sub-Mariner strikes! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Submariner greift an | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #244 | ||
NA: | der Führer des Geheimen Imperiums hat einen "Lobotomizer" als Waffe (erzeugt Gedächtnisschwund) | ||
NT: | Der Aquarius schlägt zu ! | 9 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #12 | ||
NA: | Seite 3, 6+8 fehlen | ||
Ti: | Less than monster, more than man! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Weniger als ein Monster, mehr als ein Mensch ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #27 | ||
NA: | mit MMT Portrait: John Buscema S. | ||
NT: | Nicht Mensch, nicht Monster | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
NA: | auf Seite 4 ist eine Sprechblase leer | ||
84 | 1966/10 | CCA | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Richard 'Dick' Ayers | 1 | |
Ti: | Like a beast at bay! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Wie ein gejagtes Tier! | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #245 | ||
NT: | Aquarius läuft Amok! | 9 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #13 | ||
NA: | Seite 2, 6+7 fehlen | ||
Ti: | Rampage in the city! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Richard 'Dick' Ayers, Bullpen, Gene Colan, Bill Everett, Jack Kirby, John Romita Sr. - I/F: Richard 'Dick' Ayers, Bullpen, Bill Everett, John Romita Sr. - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Stadt des Schreckens | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #28 | ||
NT: | Panik in der Stadt | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
85 | 1966/11 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Bill Everett | 1 | |
Ti: | --And one shall die | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | ...und einer wird sterben 1/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #24 | ||
NA: | nachgedruckt in FV #226 | ||
NT: | ...und einer wird sterben 2/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #31 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #246 | ||
NT: | ...und einer wird sterben 3/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #39 | ||
NA: | Prinz Namor, der Unterseemann, nachgedruckt in FV #246 | ||
NT: | Und einer soll sterben! | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #246 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Einer wird sterben! | 8 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #14 | ||
NA: | Seite 3-5 + 9 fehlen | ||
Ti: | The missile and the monster! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: John Tartaglione - L: Ray Holloway - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Rakete und das Monstrum 1/2 | 5 | |
NH: | Hit Comics #47 | ||
NA: | Hulk, nachgedruckt in FV #243 | ||
NT: | Die Rakete und das Monstrum 2/2 | 5 | |
NH: | Hit Comics #55 | ||
NA: | Hulk, Rick Jones = der wilde Rick, Der Gegner des Halk ist "Der Überwältigende Apparat", nachgedruckt in FV #243 | ||
NT: | Das Geschoss und das Geschöpf! | 11 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #243 | ||
NA: | Der "Halk" verwandelt sich in Bruce Banner, bleibt aber grün!, weiter in Hit Spinne #250 | ||
NT: | Die Rakete und das Monster | ? | |
NH: | Der gewaltige Hulk #28 | ||
NT: | Das Monster und die Rakete | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
86 | 1966/12 | CCA | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Bill Everett | 1 | |
Ti: | The wrath of warlord Krang! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jerry Grandenetti - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Krang, Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Zorn des Kriegers Krang! | 12 | |
NH: | Hit Comics #35 | ||
NA: | Namor, Nachdruck in FV #247 | ||
NT: | Entfesselte Elemente | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #247 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Der Zorn des Kriegsfürsten Kang | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #15 | ||
NA: | Seite 5, 10+11 fehlen | ||
Ti: | The birth of... the Hulk-Killer! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Stunde des Halk-Killers | 10 | |
NH: | Hit Comics #35 | ||
NA: | Hulk / Der "Leader" wird nur namentlich erwähnt, hat aber keinen Auftritt. | ||
NT: | Der Mörder des Halk | 12 | |
NH: | Hit Spinne #250 | ||
NA: | Fortsetzung aus Hit Die Fantastischen Vier # 243, der "Kahl-Killer" ist der Halk-Killer (Buchstaben vertauscht), Story um 2 Seiten gestreckt | ||
NT: | Die Geburt des... Hulk-Killers ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #29 | ||
NT: | Ein Gegner aus der Retorte | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
87 | 1967/01 | CCA | $0,12 |
Cover | Gil Kane | 1 | |
Ti: | Moment of truth! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Augenblick der Wahrheit! | 12 | |
NH: | Hit Comics #43 | ||
NA: | Namor, nachgedruckt in FV #248 | ||
NT: | Von Angesicht, zu Angesicht | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #248 | ||
NA: | Aufdruck #241 mit Aufkleber # 248 !!! / Namor | ||
NT: | Der Augenblick der Wahrheit | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #16 | ||
NA: | Seite 9 fehlt | ||
Ti: | The Humanoid and the hero! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Humanoide und der Held | 10 | |
NH: | Hit Comics #43 | ||
NA: | Hulk, nachgedruckt in Spinne #250 | ||
NT: | Die Humanoid und der Held ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #29 | ||
NA: | mit MMT Portrait Roy (the boy) Thomas | ||
NT: | Der Humanoid und der Held | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
88 | 1967/02 | CCA Superheroes | $0,12 |
Cover | Gene Colan, Bill Everett | 1 | |
Ti: | A stranger strikes from space! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Angriff aus dem All ! | 11 | |
NH: | Hit Spinne #243 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Ein Fremder aus dem All schlägt zu | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #17 | ||
NA: | Seite 2, 7+9 fehlen | ||
Ti: | Boomerang and the brute! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gil Kane - I/F: Gil Kane - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Kampf ohne Gnade | 10 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #250 | ||
NA: | Halk | ||
NT: | Bumerang und Bestie ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #30 | ||
NT: | Sei wachsam, wenn der Bumerang kommt... | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
89 | 1967/03 | CCA | $0,12 |
Cover | Gil Kane | 1 | |
Ti: | The prince and the power! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Im Kampf mit der fremden Macht 1/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #44 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Im Kampf mit der fremden Macht 2/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #48 | ||
NA: | Prinz Namor | ||
NT: | Im Kampf mit der fremden Macht 3/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #52 | ||
NA: | Prinz Namor, die Bewohner von Atlantis heißen "Atlantier" | ||
NT: | Der Prinz und die Macht | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #18 | ||
NA: | Seite 5+9 fehlen | ||
Ti: | ...Then, there shall come a Stranger! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gil Kane - I/F: Gil Kane - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | ...es wird kommen ein Fremder ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #30 | ||
NT: | ...und dann kommt ein Fremder | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
90 | 1967/04 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Vincent Colletta | 1 | |
Ti: | To be beaten by Byrrah! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Sherigail - C: [N.G.] | ||
Pe: | Byrrah, Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Von Byrrah geschlagen! 1/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #41 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #239 | ||
NT: | Von Byrrah geschlagen! 2/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #45 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #239 | ||
NT: | Von Byrrah geschlagen! 3/3 | 4 | |
NH: | Hit Comics #49 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #239 | ||
NT: | Von Byrrah geschlagen! | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #239 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Und siegen wird Byrrah 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #19 | ||
NT: | Und siegen wird Byrrah 2/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #20 | ||
Ti: | The Abomination! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gil Kane - I/F: Gil Kane - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Grauen geht um! | 10 | |
NH: | Hit Comics #51 | ||
NA: | Halk, Der Leader (kein Auftritt im Heft) wird "Der furchtbare Leiter" genannt. Nachgedruckt in Spinne #242 | ||
NT: | Ein Monster - stärker als der Halk! | 10 | |
NH: | Hit Spinne #242 | ||
NA: | Nachdruck von Hit Comics #51 / Ein weiteres "grünhäutiges" Monster erscheint, hat jedoch eine rosa Haut | ||
NT: | Das Scheusal ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #31 | ||
NT: | Ein neues Monster | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
91 | 1967/05 | CCA | $0,12 |
Cover | Gil Kane | 1 | |
Ti: | Outside the gates waits.. Death! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Vor den Toren wartet der Tod 1/2 | 5 | |
NH: | Hit Comics #53 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #249 | ||
NT: | Vor den Toren wartet der Tod 2/2 | 7 | |
NH: | Hit Comics #57 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #249 | ||
NT: | Draußen lauert der Tod! | 12 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #249 | ||
NA: | Namor, Fortsetzung aus Hit FV # 239 | ||
NT: | Vor den Toren lauert der Tod 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #21 | ||
NT: | Vor den Toren lauert der Tod 2/2 | 7 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #22 | ||
Ti: | Whosoever harms the Hulk..! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gil Kane - I/F: Gil Kane - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Halk kämpf gegen seinen gefährlichsten Gegner | 10 | |
NH: | Hit Comics #51 | ||
NA: | Halk, nachgedruckt in Spinne #251 | ||
NT: | Wer ist mächtiger als der Halk? | 10 | |
NH: | Hit Spinne #251 | ||
NA: | Banner erfindet die "Infragamma Kanone" | ||
NT: | Wer dem Hulk ein Leid zufügt.. ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #31 | ||
NT: | Wer sich am Hulk vergreift... | 10 | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #1 | ||
92 | 1967/06 | CCA | $0,12 |
Cover | Dan Adkins | 1 | |
Ti: | It walks like a man! | 12 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Dan Adkins - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Monster aus der Tiefe | 12 | |
NH: | Hit Comics #59 | ||
NA: | Namor, nachgedruckt in Spinne #252 | ||
NT: | Das Ding aus dem Ozean! | 12 | |
NH: | Hit Spinne #252 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Es geht wie ein Mensch 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #23 | ||
NA: | Seite 5+6 vertauscht | ||
NT: | Es geht wie ein Mensch 2/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #24 | ||
Ti: | Turning point! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Wendepunkt | 10 | |
NH: | Hit Comics #59 | ||
NA: | Hulk, nachgedruckt in FV #251 | ||
NT: | Gefahr aus dem Nichts! | 10 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #251 | ||
NA: | Halk, mit Vorschau auf # 252, hier jedoch mit anderem Covertext, als die veröffentlichte # 252, Sprechblasen vertauscht! | ||
NT: | Wendepunkt ! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #32 | ||
NT: | Wendepunkt | ? | |
NH: | Die Spinne Comic Taschenbuch #3 | ||
93 | 1967/07 | CCA | $0,12 |
Cover | Marie Severin, Frank Giacoia | 1 | |
Ti: | The monarch and the monster! | 12 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Dan Adkins - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Herrscher und das Monster | 12 | |
NH: | Hit Comics #66 | ||
NA: | Namor, nachgedruckt in Spinne #253 | ||
NT: | Der Herrscher und das Ungeheuer | 12 | |
NH: | Hit Spinne #253 | ||
NA: | Namor, "Blitzschnell krault der Herrscher von Atlantis aus dem Gefahrenbereich..." (Kraulen? Unter Wasser?) | ||
NT: | Das Monster und der Monarch 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #25 | ||
NT: | Das Monster und der Monarch 2/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #26 | ||
NA: | Ende Williams | ||
Ti: | He who strikes the Silver Surfer | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Kampf mit dem Silver Surfer | 10 | |
NH: | Hit Comics #66 | ||
NA: | Halk, nachgedruckt in FV #252 | ||
NT: | Wer besiegt den Silber-Surfer? | 11 | |
NH: | Hit Die Fantastischen Vier #252 | ||
NA: | statt silbern ist der Silber-Surfer rot dargestellt | ||
NT: | Wer schlägt den Silberstürmer grün? | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #32 | ||
NT: | Wer den Silver Surfer angreift.. | ? | |
NH: | Die Spinne Comic Taschenbuch #3 | ||
94 | 1967/08 | CCA | $0,12 |
Cover | Dan Adkins | 1 | |
Ti: | Helpless, at the hands of Dragorr! | 12 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee | ||
Pe: | Dragorr, Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Hilflos in den Händen von Dragorr! | 12 | |
NH: | Hit Dämon #3 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Hilflos, in den Händen Dragorrs 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #27 | ||
NT: | Hilflos, in den Händen Dragorrs 2/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #28 | ||
Ti: | ..To the beckoning stars! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Herb Trimpe - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Auf zu fernen Sternen! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #33 | ||
NA: | im Titel wird Story "Erwehret euch der Wächter!" angekündigt, jedoch nicht enthalten | ||
NT: | Zu den Sternen ! | ? | |
NH: | Die Spinne Comic Taschenbuch #3 | ||
95 | 1967/09 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Marie Severin, Herb Trimpe | 1 | |
Ti: | The power of the Plunderer! | 12 | |
Cr: | W: Raymond Marais, Roy Thomas - P/L: Bill Everett - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee | ||
Pe: | Plunderer, Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Feinde in Atlantis | 12 | |
NH: | Hit Comics #66 | ||
NA: | Prinz Namor, nachgedruckt in Spinne #254 | ||
NT: | Die Macht der Plünderer! | 12 | |
NH: | Hit Spinne #254 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Die Macht des Plünderers 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #29 | ||
NT: | Die Macht des Plünderers 2/2 | 6 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #30 | ||
Ti: | A world he never made! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Herb Trimpe - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Halk zwischen den Sternen | 10 | |
NH: | Hit Comics #66 | ||
NA: | Halk | ||
NT: | Diese Welt erschuf er nicht! | 10 | |
NH: | Der gewaltige Hulk #33 | ||
NT: | Eine Welt, die er nicht wollte.. | ? | |
NH: | Die Spinne Comic Taschenbuch #3 | ||
96 | 1967/10 | CCA | $0,12 |
Cover | Dan Adkins | 1 | |
Ti: | Somewhere stands... Skull Island! | 12 | |
Cr: | W: Raymond Marais - P/L: Bill Everett - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das Geheimnis der Schädelinsel | 12 | |
NH: | Hit Comics #75 | ||
NA: | Es gibt einen Fehldruck, in dem Seiten weiß sind, der Plünderer besitzt eine "Vibra-Kanone" (elektronischer Blaster) | ||
NT: | Irgendwo steht die Schädel-Insel ! 1/2 | 7 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #31 | ||
NT: | Irgendwo steht die Schädel-Insel ! 2/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #32 | ||
Ti: | What have I created? | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Herb Trimpe - L: Al Kurzrok - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Was habe ich geschaffen | 10 | |
NH: | Hit Comics #75 | ||
NT: | Was ich geschaffen habe... | ? | |
NH: | Die Spinne Comic Taschenbuch #3 | ||
97 | 1967/11 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Marie Severin, Herb Trimpe | 1 | |
Ti: | The sovereign and the savages | 12 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Dan Adkins - L: L. P. Gregory - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Herrscher in der Falle | 12 | |
NH: | Hit Comics #75 | ||
NT: | Der Prinz und der Plünderer | 12 | |
NH: | Hit Spinne #238 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Der Herrscher und die Wilden 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #33 | ||
NT: | Der Herrscher und die Wilden 2/2: ? | 7 | |
NH: | Die Spinne (Williams) #34 | ||
Ti: | The legions of: The Living Lightning | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Herb Trimpe - L: L. P. Gregory - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Legionen des Lebenden Blitzes | 10 | |
NH: | Hit Comics #75 | ||
NT: | Die Legionen des Lebenden Blitzes | 12 | |
NH: | Hit Thor #208 | ||
NA: | ummontiert auf 12 Seiten | ||
98 | 1967/12 | CCA | $0,12 |
Cover | Dan Adkins | 1 | |
Ti: | ...To destroy the Realm Eternal! | 12 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Der Angriff auf Prinz Namors Königreich! | 12 | |
NH: | Hit Comics #83 | ||
NA: | mit "1,- DM" Aufkleber, Bewohner von Atlantis: "Atlantäer" | ||
NT: | Vernichtet Atlantis! | 12 | |
NH: | Hit Rächer #215 | ||
NA: | Namor, fortgeführt aus Hit Comics # 75 | ||
NT: | ...das ewige Reich zu vernichten 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #35 | ||
NT: | ...das ewige Reich zu vernichten 2/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #36 | ||
Ti: | The puppet and the power! | 10 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Herb Trimpe - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Marionette und die Macht! | 10 | |
NH: | Hit Comics #83 | ||
NA: | Halk | ||
99 | 1968/01 | CCA Superheroes | $0,12 |
Cover | Marie Severin, Dan Adkins | 1 | |
Ti: | When the monster wakes! | 11 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Wenn das Monster erwacht | 11 | |
NH: | Hit Comics #83 | ||
NA: | Halk | ||
Ti: | When falls the holocaust! | 11 | |
Cr: | W: Archie Goodwin - P/L: Dan Adkins - I/F: Dan Adkins - L: L. P. Gregory - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Die Verwüstung einer Welt! | 11 | |
NH: | Hit Comics #83 | ||
NA: | Namor | ||
NT: | Die Katastrophe naht 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #37 | ||
NT: | Die Katastrophe naht 2/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #38 | ||
100 | 1968/02 | CCA | $0,12 |
Cover | Dan Adkins | 1 | |
Ti: | Let there be battle! | 22 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I, Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Zweikampf der Giganten! | 22 | |
NH: | Hit Comics #91 | ||
NA: | Halk; Gerät: Computo-Fernseher, Hydrafoil-Schiff | ||
101 | 1968/03 | CCA | $0,12 |
Cover | Jack Kirby, Marie Severin, Frank Giacoia | 1 | |
Ti: | Where walk the immortals! | 11 | |
Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Pe: | Hulk I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Im Reich der Unsterblichen | 22 | |
NH: | Hit Comics #91 | ||
NA: | Hogun auch Hugon genannt, Volstagg auch Volgstagg genannt | ||
NT: | Wo sind die Unsterblichen? | 11*i | |
NH: | Der unglaubliche Hulk Comic Taschenbuch #2 | ||
NA: | Ende T.to.Ast.,weiter als Hulk mit Nr. 102, Submariner startet mit Nr. 1 neu | ||
Ti: | ...And evil shall beckon! | 11 | |
Cr: | W: Archie Goodwin - P/L: Gene Colan - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee | ||
Pe: | Sub-Mariner I | ||
Nd: | Nachdruck in ... | ||
NT: | Das lauernde Unheil | 11 | |
NH: | Hit Comics #91 | ||
NT: | Und Unheil wird winken 1/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #39 | ||
NT: | Und Unheil wird winken 2/2: ? | ? | |
NH: | Die Spinne (Williams) #40 | ||
NA: | Teil 2 |
Hulk Geschichte wird fortgesetzt in The Incredible Hulk (II) #102.
Sub-Mariner Geschichte wird fortgesetzt in Iron Man and the Sub-Mariner #1.
Nummerierung wird fortgesetzt in The Incredible Hulk (II) #102.
1 | 1979/12 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | Years of glory-- day of doom! | 17 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Frank Giacoia - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #1 | ||
2 | 1980/01 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | Cry... Triton! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #2 | ||
3 | 1980/02 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | On a clear day you can see... the Leviathan! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Frank Giacoia - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #3 | ||
4 | 1980/03 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | Who strikes for Atlantis? | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Frank Giacoia - L: John Duffy - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #4 | ||
5 | 1980/04 | ? | |
Cover | John Buscema | 1 | |
Ti: | Watch out for... Tiger Shark! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Frank Giacoia - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Recol: Bob Sharen | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #5 | ||
6 | 1980/05 | ? | |
Cover | John Buscema | 1 | |
Ti: | ...And to the vanquished -- death! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Irving Watanabe - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #6 | ||
7 | 1980/06 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | For president -- the man called Destiny! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Herb Cooper - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #7 | ||
8 | 1980/07 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | In the rage of battle! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #8 | ||
9 | 1980/08 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | The spell of the Serpent Crown! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Marie Severin - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Recol: Marie Severin | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #9 | ||
10 | 1980/09 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | Never bother a Barracuda! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #10 | ||
11 | 1980/10 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | The choice and the challenge! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: George Klein - L: Irving Watanabe - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #11 | ||
12 | 1980/11 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | A world against me! | 17 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Marie Severin - I/F: Marie Severin - L: Herb Cooper - C: Marie Severin | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #12 | ||
Ti: | Double Vision | 6 | |
Cr: | W: Tom DeFalco - P/L: John Fuller - I/F: John Fuller - L: Michael Higgins - C: Bruce D. Patterson | ||
Pe: | Vision I | ||
13 | 1980/12 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | Death, thou shalt die! | 18 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Marie Severin - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: Marie Severin | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #13 | ||
Ti: | Deadly game! | 5 | |
Cr: | W: Naomi Basner - P/L: Alan Edward Kupperberg - I/F: William Wray - L: Christopher Warlock - C: Carl Gafford | ||
Pe: | Nighthawk [SS], Nighthawk I | ||
14 | 1981/01 | ? | |
Cover | ? | 1 | |
Ti: | Burn, Namor... burn! | 20 | |
Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Marie Severin - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] | ||
Nd: | Nachdruck von Sub-Mariner (I) #14 | ||
Ft: | Feature(s) |